This notice is provided to inform you of the following:

1. Every school must provide sufficient textbooks and instructional materials. Every
student, including English Learners, must have textbooks or instructional materials,
or both, to use in class and to take home.

2. There should be no teacher vacancies or misassignments. There should be a
teacher assigned to each class and not a series of substitutes or other temporary
teachers. The teacher should have the proper credential and subject matter training
to teach the class, including training to teach English Learners if present.

Teacher vacancy means a position to which a single designated certificated
employee has not been assigned at the beginning of the year for an entire
year or, if the position is for a one-semester course, a position to which a
single designated certificated employee has not been assigned at the
beginning of a semester for an entire semester.

Misassignment means the placement of a certificated employee in a teaching
or services position for which the employee does not hold a legally
recognized certificate or credential or the placement of a certificated
employee in a teaching or services position that the employee is not
otherwise authorized by statute to hold.

3. School facilities must be clean, safe, and maintained in good repair.

4. Pupils, including English Learners, who have not passed one or both parts of the
high school exit examination by the end of the 12 grade are to be provided the
opportunities to receive intensive instruction and services for up to two consecutive
academic years after the completion of grade 12.

To file a complaint regarding the above matter, complaint forms can be
obtained at one of the following locations:

The District Office or the California Department of Education's
website www.cde.ca.gov/re/cp/uc/

 

 

Este aviso se proporciona para informarlo de lo siguiente:

1. Cada escuela debe proporcionar suficientes libros de texto y materials educativos.
Cada estudiante, incluso los Alumnos Aprendiendo Inglés, debe tener libros de texto o los materials educativos, o ambos, para usar en la clase y para llevar a casa.

2. No debe haber ninguna posición de maestro vacante o mal asignaturas de maestros. Debe haber un maestro asignado a cada clase y no una sere de suplentes u otros
maestros temporales. El maestro debe tener la credencial apropiada y en la materia que enseña en la clase, incluso el entrenamiento para enseñar a los Alumnos Aprendiendo Inglés presentes.

Vacate de maestro significa una posición donde no se ha asignado un empleado
certificado designado al principio del año por un año entero o, si la posición es para
un curso de un semestre, una posición donde un empleado certificado designado
no se ha asignado al principio de un semestre por un semestre entero.

Mal asignaturas quiere decir la colocación de un empleado certificado en una
materia o posición de servicios done el empleado no sostiene un certificado
legalmente reconocido o credencial o la colocación de un empleado certificado en
una materia o posición de servicios que el empleado no es autorizado para sostener
por el estatuto.

3. Las facilidades escolares deben estar limpias, seguras, y mantenerse en buen estado.

4. Los alumnos, incluso los estudiantes aprendiendo inglés, quienes no han pasado una o ambas partes del Examen de Egreso de Preparatoria en California (CAHSEE) a finales de su doceavo grado se les debe dar la oportunidad de recibir servicios e instrucción intensiva hasta por dos años académicos consecutivos después de haber completado el grado 12.

Para poner una queja con respecto a la materia anterior, puede obtener las formas de queja en una de las locaciones siguientes:

La Oficina de Distrito or the California Department of Education's
website www.cde.ca.gov/re/ep/uc/